twirl moustache

le funi si sono attorcigliate — the cords have got twisted

- rsi i baffi — to twirl one's moustache

закручивать вожжи на руки — wind* the reins round one's hands

закручивать усы — turn up the ends of one's moustache, twirl / twiddle / twist one's moustache

ветер закрутил пыль — the wind is stirring up the dust

закру́чивать во́жжи на́ руки — wind the reins round one's hands

закру́чивать усы́ — turn up the ends of one's moustache [mə'stɑːʃ], twirl / twiddle / twist one's moustache

ве́тер закрути́л пыль — the wind [wɪ-] is stirring up the dust

se faire friser — to have one's hair curled

il frise les quarante ans — he's getting on for forty

cela frise les 10% — it's approaching 10%

se friser les cheveux — to curl one's hair

se faire friser — to have one's hair curled

friser la mort — to come within a hair's breadth of

friser la soixantaine — to be pushing sixty

крутить шёлк — twist / throw* silk

крутить папиросу — roll a cigarette

крутить усы — twirl one's moustache

она крутит им, как хочет — she twists him round her little finger

крутити вус — to twirl one's moustache

крутити цигарку — to roll a cigarette

крутити хвостом — to shift and shuffle, to prevaricate

як (там) не крути — whatever one may say; whatever one may do

крутити любов (роман) — to go out ( with), to have an affair ( with)

покрутити вуса — to twirl one's moustache

крути́ть шёлк — twist / throw silk

крути́ть папиро́су — roll a cigarette [-'ret]

крути́ть усы́ — twirl one's moustache [mə'stɑːʃ]

она́ кру́тит им, как хо́чет — she twists him round her little finger

как ни крути́ — whichever way you look at it; like it or not

retorcerse de dolor — to writhe in pain

retorcerse de risa — to double up with laughter

retorcer el bigote — to twirl one's moustache